Música tema das Olimpíadas de Pequim (inglês)

北京欢迎你 - Beijing Welcomes You
Composed by Xiao Ke (小柯) Lyrics by Albert Leung (林夕)

(陈天佳)迎接另一个晨曦 带来全新空气

(Chen Tianjia) Welcome the first rays of sun in the morning and the fresh air that comes with it.
(刘欢)气息改变情味不变 茶香飘满情谊
(Liu Huan) The air changes, but the taste of friendship never changes. The fragrance of tea is full of affection.
(那英)我家大门常打开 开放怀抱等你
(Na Ying) The door to our home is always open, and we wait for you with open arms
(孙燕姿)拥抱过就有了默契 你会爱上这里
(Stephanie Sun) Embracing one another is to know each other. You will fall in love with this place.
(孙悦)不管远近都是客人 请不用客气
(Sun Yue) No matter how far you have come, everyone is a guest, please make yourself at home
(王力宏)相约好了再一起 我们欢迎你
(Wang Lee-hom) We promised to be together again, we welcome you
(韩红)我家种着万年青 开放每段传奇
(Han Hong) In our home we plant evergreens, every branch tells a Chinese story
(周华健)为传统的土壤播种 为你留下回忆
(Wakin Chau) Scatter seeds in our ancient land and take away with you unforgettable memories
(梁咏琪)陌生熟悉都是客人 请不用拘礼
(Gigi Leung) Friends and strangers are all welcome guests, please enjoy your stay
(羽泉)第几次来没关系 有太多话题
(Yu Quan) It makes no difference how many times you have visited, we have much to share
*(成龙)北京欢迎你 为你开天辟地
(Jackie Chan) Beijing welcomes you, a whole new world has been opened to you
(任贤齐)流动中的魅力充满着朝气
(Richie Ren) The intoxicating spirit of sportsmanship fills the air
(蔡依林)北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
(Jolin) Beijing welcomes you, let us breathe the same air under the sun
(孙楠)在黄土地刷新成绩
(Sun Man) Break new records across our land
(周笔畅)我家大门常打开 开怀容纳天地
(Zhou Bichang) The door to our home is always open, we open our hearts to heaven and earth
(韦唯)岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
(Wei Wei) The years reflect the joys of youth as we welcome the this day
(黄晓明)天大地大都是朋友 请不用客气
(Huang Xiao Ming) We are friends in this giant world, please make yourself at home
(韩庚)画意诗情带笑意 只为等待你
(Hankyung) Everything is prepared, just waiting for you to arrive.
(汪峰)北京欢迎你 像音乐感动你
(Wang Feng) Beijing welcomes you, we hope the music moves you
(莫文蔚)让我们都加油去超越自己
(Karen Mok) Let's go! Let us all push ourselves to the limits
(谭晶)北京欢迎你 有梦想谁都了不起
(Tan Jing) Beijing welcomes you, anyone with a dream can achieve greatness.
(陈奕迅)有勇气就会有奇迹
(Eason Chan) Where there is courage there can be miracles
*Repeat lyrics