Imprimir Enviar

Claudio Martini
De Campinas (SP)

O desenhista francês Jacques Tardi está de volta com um álbum abordando uma de suas obsessões e que já foi tema de diversas HQs: a Primeira Guerra Mundial. Em Putain de Guerre! 1914-1915-1916, que poderia ser traduzido para Guerra Maldita!, ele utiliza o texto do escritor Jean-Pierre Verney, para nos fazer sentir todo o horror e absurdo do conflito.

A história em quadrinhos, colorida, está dividida em três capítulos, dedicados a cada um dos três primeiros anos da guerra. Chamar a atenção para ela ser colorida é necessário, pois as cores desempenham um papel importante, conforme a luta fica pior e mais sangrenta ao passar dos anos.

No começo, quase como indo a um passeio no campo, os soldados franceses portando um uniforme nada discreto, com casaco azul e calças vermelhas, partem marchando rumo ao front. Depois de meses de batalha, as cores vão sumindo, os campos verdes se transformam em trincheiras e buracos lamacentos ou cheios de neve, o céu azul cede lugar ao cinza esfumaçado e os uniformes espalhafatosos são finalmente substituídos por um novo, cinza azulado, mais de acordo com a paleta de cores da guerra. Ao fim do terceiro ano, apenas um pouco de vermelho, do sangue ou das explosões, consegue quebrar a monotonia do cinza agora dominante.

Conforme o tempo passa, o soldado, que é o narrador e do qual vamos lendo o que passa por sua cabeça, pois não há diálogos, vai vendo o conflito se aprofundar, embora as autoridades prenunciem para breve o final da guerra. Ele também vai observando a evolução da tecnologia da morte: tanques de guerra, aviões de combate, lançachamas, canhões gigantescos.

Com um texto irônico, Verney nos mostra essa guerra que tirou o mundo da era da inocência e introduziu o implacável Século XX em nossas vidas. O autor é um especialista em Primeira Guerra, já tendo escrito muitos livros sobre o tema e trabalhado como consultor de diversos filmes, como Eterno Amor (Un Long Dimanche de Fiançailles), de Jean-Pierre Jeunet e Capitão Conan, de Bertrand Tavernier.

É também de Verney um texto de vinte páginas ao final do livro, com muitas fotos e informações sobre a guerra, e onde também podemos reconhecer as imagens que serviram de referência para os desenhos de Tardi.

Em diversas partes da história, como que em um espelho, Tardi contrapõe as imagens das páginas esquerda e direita: quando compara as tropas francesas e alemãs marchando e embarcando para a batalha, quando mostra as duas tropas oponentes em posição de ataque, quando desenha as trincheiras no inverno, com os canhões bombardeando e enviando aos céus pedaços de soldados. E aí entra o texto de Verney, na mente do soldado preso naquele inferno: "Era ali, no meio daquela fogueira, que eu queria ver todos os grandes espertalhões: o Presidente, o Kaiser, os ministros, os padres, todos os generais, e minha mãe por ter me colocado no mundo!".

Este livro, a exemplo de Le Secret de L'Étrangleur, de 2006, também foi pré-publicado no formato tablóide como um folhetim em três partes. Uma ideia que deu muito certo, pois permite ao autor ir publicando seu trabalho em partes, sem ser necessário esperar ter a obra toda terminada e aos leitores irem acompanhando o desenvolvimento da mesma. Quem quer economizar pode ter a HQ pela metade do preço do livro e quem é fã vai querer ter as duas versões. Enfim, acabou agradando o artista, o editor e os leitores.

Na última página, dividida em três quadrinhos horizontais como quase todo o livro, Tardi mostra três momentos da guerra: uma fábrica com pilhas de obuses prontos para ir para o front, montanhas de cartuchos já vazios no campo de batalha e, como resultado, um campo todo esburacado com o texto: "E a guerra continuava...".

O próximo tablóide, que traz a guerra no ano de 1917, será publicado em breve na França.

Fale com Claudio Martini: claudio.martini@terra.com.br

Exibir mapa ampliado

Tags

O que Claudio Martini vê na Web

Favoritos